سلام سلام
عزیزم, چطوری ترتیبشو دادی؟
راستش,در واقع شرکتش داشت جمع میکردش
اما در هر حال من مصاحبه ام رو کردم
اوه
اما....
تو همهٌ شکراشون رو کش رفتی
آره.اما این همش نیست
و ببین, نمک و فلفل...
اوه,اوه ما خامه داریم و.... واستا اینو ببین
اوهوم واستا اینو ببین
آها
سٌس کچاپ
اووووهوووو!
خوبه, همشون بدرد میخورن
چون آخرین چک حقوق بیکاریتو امروز گرفتی
اوه,آره.باورم نمیشه الان یه سال شده
نمیتونم تحملش کنم اما نگرانش نباش
همونطور که میبینی و هیچ مشکلی تو زندگیمون پیش نیومده
اوه, هی, بیمه تو هنوز از طرف "پونتیاک" ادامه داره
بنابراین من یه وقت گرفتم برای معاینه پزشکی فردا
نه, عزیزدلم, بهت گفته بودم اوه,نه, هی.
لی, بعنوان یک زنت ازت میخوام اینو
که واستی آزمایش پروستات رو انجام بدی
تا تخمات متهم نشدن
نه, این خوب نیستش
سلام بابا سلام
تلفنم دیگه کار نمیکنه
اوه, هوم. بذار من یه نگاه بهش بندازم
اوه ,آره. همونطور که حدس میزدم
من سرویسشو تعطیل کردم
چی؟ من متاسفم کَت
یه بسته سٌس سویا احساستو بهتر میکنه؟
ببین, این تا وقتیه که من یه کار پیدا کنم.باشه؟
اما من تو این مدت باید چیکار کنم؟
عزیزم, ما یه خط تلفن ثابت داریم
تلفن ثابت؟ اونها سرطان مغز نمیارن!
میدونی چیه؟
من فقط باید برم برای خودم یه مایع دار پیدا کنم دوست پسر بزرگتر
تو و من هر دو تو و من هر دو
اینو یه نگاه بنداز ما تو این مقاله هستیم
واقعاً؟ آره.
" سابقهٌ بیکاری سنت لوئیس رکورد زده "
اوم.اونها نمیتونستن اونو بدون ما انجامش بدن
هی, نگرانش نباش.
من یه کاری واسه این مشکل میکنم بسیار خب
بیا یه معامله کنیم اگه من کار کنم,تو هم کار میکنی
همینطورم بر عکس داداش
چه خبر بروبچ؟
هی برایان. هی بی.
تو هم آخرین چکتو رو گرفتی؟
آره. باورش سخته.
یه سال پیش ما خونه نشین شدیم
فروشنده پونتیاک سنت لوئیس ،سر مکانیک
و تقریباً یه رانندهٌ شاتل تصادف نکرده
حالا ما رو ببین چجوری این اتفاق افتاد؟
خب,این یه بحران اقتصادیه
این یه بحران اقتصادی نیست این یه جابجایی نیرو هستش
ببین ,زنها کارمندای بالاتری هستن
بزودی , اونها شروع میکنن از شر مردها خلاص شدن
اونها فقط یک مقداری از مردها رو برای بردگی کشیدنِ سکس نگه میدارن
اون قسمتش بد بنظر نمیاد
اون مدلی نیستش که تو دوست داری "آنجل"
فقط بوسیدن در آغوش گرفتن و
گوش کردن
خب,بذار من بهت بگم چیه من بدون مبارزه تسلیم نمیشم
من شنیدم اونها دارن نیرو استخدام میکنن .اوم, تو تاکو آسترو
نه!اونجا مضخرفه من میگم,ما باید غرورمون رو نگه داریم
واسهٌ حالا
زمانی که زنها پیشی بگیرن غرور هم غیر قانونی میکنن
اون و خوردن در توالت رو
آه, ممنون دٌکی
آزمایش پروستاتت اونجوری که فکر میکردم بد نبود
آبجو واقعاٌ از شدتش کم کرد
من دستبندت رو دوست دارم
اون یه کادوی کوچولو واسه خودمه
من نمیتونستم منظر بمونم یه نفر اینو واسم بخره
اما هیچکدومشون اینقدر پول ندارن
اوه, پس کارِ دارو حسابی خوبه,ها؟
"بازنکُرس"من باید از قبل بیشتر کار کنم
راستش, اگه تو کسی رو میشناسی ما دنبالشیم که یه نفرو استخدام کنیم
اوه, راست میگین؟ چون در واقع من یه فروشنده هستم
و من خوشحال میشم تو این کار باشم
اوه,ما گروهی هستیم که فقط دنبال دخترا میگردیم
واقعاً,چرا؟
خب, ما بچه هایی رو داشتیم
اما دکترها به نظر میخواستم بیشتر میخکوب بشن
باشه,دفعه بعدی میبینمت
اوم,آقای "استندلیش" بله؟
چجوری میخواید پول ویزیتتونرو بدین؟
منظورتون چیه؟ همونجوری که کارت بیمه ام رو نشونتون دادم
اما هفته پیش باطل شده
چی!؟
همش میشه 900 دلار
اوه,خدای من
حالا از کدوم جهنمی 900 دلارو بدم؟
اوه,متاسفم "کانی"
"لی استندلیش"؟
بله؟ ما حاضریم برای شما (نوبت شما هستش)
اوه,بسیار خب, یرام آرزوی موفقیت کن
ممنون برای نوار بهداشتی
ارایه شده توسط .:: TV CENTER ::.
مـتـرجـم .:: Poya_lb ::.
سلام, من "وَنِسا وارنِر" هستم
من قسمت فروش دارو اینجا در " کُرِکو" اداره میکنم
اوه, لی استندلیش
اوم
من این فرصتو داشتم که یه نگاه به رزومه کارتیون بکنم
و باید بگم من شیفتش شدم
اوم شما پونتیاک میفروختید؟
اوه,بله,بله
باور بکنید یا نه این رزومه کاری واقعی من هستش
چرا دوست داستی اونجا کار کنید؟
اونها نمیتونستن اونجا زنی رو داشته باشن
نه, من یکی فقط بودم
اوم, باید خیلی سخت بوده باشه
اوه, سخت بود
مردها همیشه بهم تیکه مینداختن یا دستمالیم میکردن
یا...
تو نخ سینه هام بودن
خب,شما خیلی
زن زیبایی هستید
اوه
و شما فوتبال بازی میکردید تو دانشگاه
اوه!
اون هنوزم اونجا هستش؟
آره, من فوتبال بانوان بازی میکردم
اما در هر صورت
چیزی که من میخوام واقعاً در موردش بحث کنم
تعدادی از داروهای شگفت آوری هستش
که"کارکو" تولیدش میکنه
برای مثال, قرص "پٌلوکش" که برای آرتروز هستش
نتایجش تو آزمایشهای بالینی غیر حذبی استفاده شده
خیلی حیرت آورن
و در واقع مزیتهای خیلی زیادی داشتش
"کرتیستروید" هیچ عوارض جانبی نداره
از داروهای ضد درد غیر استروئیدی کاکس – 2 انتخاب شده؟
منظورم اینه که,دیگه بسه
تو خیلی گیرا هستی اوم
بیشتر دخترایی که اینجا مصاحبه میکنن
فکر میکنن آزمایشهای بالینی
فقط چیزهایی هستش که " لینزدی لوهان" انجامشون داده
من دختر معمولیتون نیستم
نه, تو معمولی نیستی
عزیزم
سلام
من یه شغل گیر آوردم
تو..تو..جدی میگی؟ چکاری باید انجام بدی؟
اوه, کار فروشندگی تو یه شرکت دارویی
میدونی , انقدر براشون ماهرانه وراجی کردم
تخمام کِش اومدن
اوه.عزیزم
اوه!چیزی نمیخواستم بگم چقدر امید داشتم که اونو بگیریش
اما, آره, منم بفهمی نفهمی داشتم
آره,خب. منم همینطور آره
صورت
اما ما انجامش دادیم ما انجامش دادیم
ما از شرش خلاص شدیم
یالا, میبرمت بیرون جشن بگیریم
باشه,بذار برم لباسامو عوض کنم
نه, همینطوری خوبه ما فقط میریم بار
بار؟ آره,آره
من به آنجل و برایان هم گفتم ما با ....آه.. آنجل و برایان
میدونی چیه؟ من یهو حس کردم حال بیرون رفتن رو ندارم
باشه
من بعداً بیدارت میکنم برای سکس , باشه؟
باشه,واستا, تو انگار عصبی شدی چیه...
چی شده؟
چراواسه اون از تخیلت کمک نمیگیری؟
و بعدش میفهمی که چقدر بدردت میخوره!باشه؟
اوه, ببخشید دخترا
یه مرد کار گیر آورده
گمونم شما باید یه کوچولو بیشتر صبر کنید
برای بردگی کشیدن تو سکس
خب..کی ما میتونیم بیایم اداره؟
پس تو میتونی برای ما هم نهار بیاری؟
اوم
خب,میدونید,من,اوم...
من وقتِ ناهار ندارم
خب ,چجوری ما وقت واسه مصاحبه کاری بگیریم؟
اوم.. بیخیال برایان اون فقط اونجا استخدام شده
اون که قرار نیست کونشو برای تو گرو بذاره (تورو پشتیبانی کنه)
من متاسفم
فقط یه کم درست نیست که با زن قبلیم زندگی کنم
یه شوهر جدید ؟ نه من طرفدارش نیستم
ممنون برای اینکه پشتمرو گرفتی (هوامو داشتی)
مشکلی نیست اما ما هنوزم قولمون سرجاشه,درسته؟
اگه تو کار کنی, منم کار میکنم
خب,اوم..
من مطمین نیستم تو هر چیزی رو انجام بدی
این کار یه نیازاتی داره
اما من اهل پورتو ریکو هستم من میتونم بهترین دارو فروش باشم (منظور قرصهای مخدر هست در اینجا)
اوم این چیزی نیست که من میخوام بگم
پس منظورت چیه؟
فقط, اوم...
من فکر نمیکنم تو بتونی توی این کار باشی
اوه گرفتم, این بخاطر اینه که من مکانیک بودم,درسته؟
نه.من به اندازه کافی خوب نیستم برای کار تو دفتر تجملی شما!؟
نه, اون چیزی نیست که من منظورم بود, آنجل من...نه,نه
خوبه
من خیلی خوشحالم که دونستم تو واقعاً چی در مورد من فکر میکنی
بیخیال مرد از جشن احمقانت لذت ببر
اوهوم
اوه , من عذر میخوام
اوهوم؟
اوه! سلام,من.. من "لی" هستم
من فقط مراحل آشنا سازیم تموم شده من مطمین نیستم میز من کدومه
خوش اومدی. من "کِلی" هستم
اوه. سلام میزت دقیقاً همونیه که اونجاست
و..واستا ما قبلاً همرو ملاقات نکردیم؟
اوه. گمون نمیکنم
من قبلاً دیده باشمت توی مطب اون دکتره
تو باید اون خانم گندهٌ فروشندهٌ ماشین باشی
"ونسا" دربارهٌ تو بهم گفته بود
بله,سلام.من ..من "لی استندلیش". آره , میدونم
من "گریس هادسون" هستم
من سر فروشِ بخش فروش در منطقه هستم
در چند سال متوالی از قبل
اما اونچه که"ونسا" بهم گفت
بنظر میرسه کسی میخواد با من رقابت داشته باشه
اوه, من چیزی در موردش نمیدونم
آره, منم به اندازهٌ کافی در موردش نمیدونم
کیف خوشگلیه
اوه,ممنون
بیخیال "گریس" عوضی نباش
چیه؟ من گفتم خوشم میاد ازش
ما میدونیم منظورت چیه
ما میدونیم؟
اوه! تو باید دختر جدیده باشی
من "کِریستین" هستم
من قبلاً دختر جدیده بودم اما الان نه دیگه!
لطفاً بگو که الان تو عضو باشگاه کتاب نیستی
خب داستان زندگیت چیه؟ ازدواج کردی؟
صبرکن,صبر کن من واقعاً خوبم برای این
اوم, خب حلقه ازدواج که نیستش
اما من جای خطش رو روی انگشتت میبینم
اوم. خب...
طلاق
اون تو رو برای یه نفر کوچکتر ترک کرد؟ (منظورش هیکل کوچکتر هستش)
واو...شما بچه ها همتون یهویی شیرجه زدین رو سرم! اینکارو نکنید
تو درست میگی ما خیلی بی ادبی کردیم
کارمون کثیف بود؟
چند تا بچه دپرس شده تو خونه داری؟
خب, گمون کنم کسی که صدمه دیده باشه ندارم که بهت بگم
من یه دختر چهارده ساله دارم
اوه, خدای من
منم یه مادر مجردم
"ایدن" هشت سالشه
اون همیشه تنهاست تو روزِ "آوردن فرزند به سرکار"
اما الان دختر تو هم اینجا خواهد بود
اوه, اون نمیتونه اون,اوم...
اون خیلی دیر جوشه
اوه, واسهٌ منه
اوه, اینو باید جواب بدم اون, اوه , اون
کسیه که بدنمو موم میندازه "واکسر"
سلام؟ هی,لی
من دوست ندارم راه اشتباهی رو که رفتیم
ما لازمه با هم گفتگویی داشته باشیم
عزیز دلم الان وقت مناسبی نیست, باشه؟
من و بچه ها سر کار هستیم
هی, عزیزم, ما میخواهیم بریم ناهار بخوریم میخوای با ما بیای؟
اون زنه کی بودش؟
من الان میام اونجا
و این زنه کی بودش؟
کسی نبود من باید برم
اوه, یالا "لی" بگیر بشین
باشه. بذار منم واسه خودم رو...
من خیلی....
گرسنه ام
اوه.اوم
بسیار خب. پس....
اینم از این
رژیم غذایی "بن آپتیت" (بن آپتیت نام یک مجله غذایی هستش)
اوم...
اوه, ببخشید
خوش اومدید به "آسترو تاکو"
میتونم کمکتون کنم؟
اوه, بله
اوم, اوه, یه دونه یه استیک, لطفاً
یه استیک
پنج دلار و هفتادو پنج سنت
باشه
روز خوبی داشته باشید
اوه, شما هم همچنین
آه, دهنشو گاییدم
اوه, عذر میخوام
من یه لحظه باهاتون کار دارم
شما به من ده دلار پول دادید اما من به شما سیصد دلاری داده بودم
خانم, شما دیوانه ای بزن بچاک از اینجا
باشه, اما میخوام یه چیز دیگه هم بگم
این منم
" لی "
"لی"؟ آره
این چیزیه که من انجام دادم تا کارو بگیرم
باشه, چشمام بالاتر از اینجاست
این همونیه که من کار رو گرفتم
و من میخوام کمکت کنم که کارو بگیری تو هم
چطوری اینکار رو انجام دادی؟
میخوای واقعاً بدونی؟
ببخشید
اوه, خدای من!
کمکم کنید
لطفاً
خب... چی میگی تو؟
نمیدونم, مرد
تو باید بفهمی اینم یه مدلشه
این به فرهنگ من نمیخوره خیلی
اوه! اوه, راستش, میدونی
اما تو فرهنگمون خیلی دوسش داریم
ببین, مرد, تو بهترین دوست من هستی, میدونی؟
من نمیتونم واستم تورو اینجوری ببینم
من افتخار میکنم دوباره باهات کار کنم
یه اداره مجلل و همه چیز
هی, "آنجل" دستشویی باید تمیز بشه
من ده دقیقه پیش تمیزش کردم
خوش اومدی یه " آسترو تاکو"
هی, "شکیرا"
پایین تنت رو کمتر تکون بده, میتونی آره؟
این چیزیه که بدنم انجامش میده, داداش
سلام. من واسه مصاحبه کاری اینجام
سلام, من "ونسا" هستم
منم همینطور
منظورم اینه که, منم "آنجل اٌرتیز" هستم
خوشجالم از ملاقاتت روسریت رو دوست دارم
اوه, ممنون
و باسن تو هم خیلی چسبون دیده میشه تو اون شلوار
هی!
چیکار میکنی؟ اوه, مهربون خوبم
یه کم میخوارم
امیدوارم که "گریس" خیلی خشن باهات نبوده باشه
اون زمان واسه من خیلی سخت بودش
زمانی که تازه شروع بکار کرده لودم اینجت, منم
و حالا دوستای خیلی خوبی با هم هستیم
ما حتی اسم مستعار هم برای هم گذاشتیم
مثلاً من اونو صدا میکنم"جذاب" یا "شاهزاده"
اونم منو صدا میکنه "انگشت سوسیسی"
در هر صورت, من برات یه چیزی گرفتم
اوه, واو...
ممنونم ازت
خیلی ازت ممنونم
اما میتونم ازت یه چیزی بپرسم؟
چطور..مگه کیف پول من خیلی بده؟
در واقع .. تو به اون میگی کیف پول؟
ببین, اوه, از این برداشت بد نکن
اما بگمونم تو تا حالا تو این قرن خرید نکردی
اوه
واقعاً؟
ببین, من میدونم چطور هستش که
هم کار کنی و هم از بچه خودت مراقبت کنی
خیلی آسون نیستش. زمانی که ازدواج کرده بودم
شوهرم کمکی نمیکرد
اون همیشه با دوستاش توی بار وِلو بودش
واسه تو هم همینطور بود؟
خب, شاید یه کوچولو
اما, میدونی بعضی وقتها منم به بار دعوت میکرد
اوه..اوه! چه شاهزاده ای
به هر حال, کیف فقط یه یادآوری هستش که
تو یه زن هستی
و تو نیاز داری. نباید از خودت غافل بشی
خب, شاید تو درست میگی
شاید من دارم غافل میشم...از خودم
خب, تمومش کنیم اوم
اوه! اوه! اوه
و داخل کیف
انتخاب بعدی برای باشگاه کتابخونی
اون دربارهٌ یه دختره کسیکه پا تو سن میذاره
و مثل یه زنبور تو "رواندا" پرواز میکنه
اوه
یه زنگ هشداره.... اون مردش
"لی"! "لی"
اوه, اوم. یه لحظه عذر میخوام
اوم
ممنونم ازت
چطور انجامش دادی؟ من منفجرش کردم (گند زدم)
چرا تو بهم نگفته بودی اون خیلی جذابه؟
من میخواستم مخشو بزنم برای خودم
تو.. تو میخوای من باهاش صحبت کنم؟ من صحبت میکنم
نه, نه, نه. اون داره آماده میشه بره برای یه قرار ملاقات
و من نمیخوام تو ریسک کنی تو شغلت برای من
من مطمینم "آسترو تاکو" دوباره منو بر میگردونه
اوه, مرد
"جسیکا" میتونی با دکتر"لارنر" تماس بگیری
و بهش بگی من دیر میرسم؟
ماشینم استارت نمیخوره
من یه چیزایی دربارهٌ ماشینها میدونم
بسلامتی "آنجل"
بسلامتی من
پس تو ماشین"ونسا" رو درست کردی؟
اوم, وقتی که داشتم ردیفش میکردم , اون خوشش اومد
هرکی بود خوشش میومد یکی با دامن زیر ماشینش باشه
ارزش رو داشت شانسمو امتحان کنم
چطوری تو میدونستی اون کارو پچوری انجامش بدی؟
اوه, اون خیلی آسون بودش
من فقط برق ماشین رو تنظیمش کردم
خب راستش من چرخ دنده های محرک محورشو جا انداختم
هرکی...
"ونسا" بعنوان یه رییس چجوری هستش؟
اون همه چیزش کارشه یا شوهرم اون داره؟
نه, شوهر نداره
واقعاً؟
آره, و شخصاً من گمون میکنم که اون یه لزبین هستش
خوبه
اوه, واسهٌ منه
اوه, خب, من واقعاً برم خونه
میدونین که, مادر مجرد و همه چیز
چی؟ هیس
هی؟ من هنوز مست نکردم که برم با یکی بخوابم
کسی خونه نمیره تا وقتیکه نرقصیدیم
برو"لی"! برو"لی"
من دارم میرم! من دارم میرم
من باور نمیکنم پدرت تماسهای من رد میکنه
اون بهتره حتی فکر اینم نکنه که منو امشب بیدار کنه
برای سکس... اوه تلفن وصله
دیدی, مامان؟ مطمینم اون باباست
اون تلفن من نیستش
الو؟
هی,"کَت" این منم, یه شیک پوش دبیریستانی
من تعجب کردم اگه تو میخوای, دوست داشته باشی
من روی یکی از سایتهای دوستیابی پیدات کردم
و حالا اون کیه؟
قابلت رو نداشت
اوه, خدای من! ممنون
من اهمیت نمیدم که چقدر مامان ازت بدش میاد
من فکر میکنم شما خیلی جذاب هستی
خب, قبل از اینکه چیزی بگی من یه چیز خوب برات گرفتم
این فوق العاده هستش
چطوری اینو انتخاب کردی؟
ببین, من میدونم که چیزهایی رو در واقع از دست دادم
اما من تنها کسی نبودم که سال قبل برام خیلی سخت بوده
باشه؟
و منو ببخش که اگه از تو غافل شدم
اینو ببین چقدر فهمیده شدی
آره
امشب, من میبرمت بیرون
اوم؟ اما نه به بار
آره, و "آنجل"و"برایان" چی؟
حداقل دو تا میز از ما دور تر خواهند بود
دوست دارم منم دوست دارم
داشتم فراموش میکردم داخل کیف رو نگاه کن
یه چیز دیگه! اوم
" یک رنگین کمان بالای سر رواندا"؟
یه زنگ هشداره...اون مٌردش
فقط برو پیشش و یه گفنگو باهاش بکن
باشه, من میتونم اینکارو بکنم! آره
سلام. من "آنجل" هستم
سارا, امیدوار بودم بیای اینجا پیشم
واقعاً؟
خب, در این مورد, من میتونم دنبالت کنم؟
مسلماً
هیچ خطر روی شلوارت نیافتاده
چطوری اون کارو کردی؟
من چیزی زیرش نپوشیدم
آره, اون به کار من نمیادش
ارایه ای از .:: TV CENTER ::. .:: Poya_lb ::.
تشکر ویژه از .:: Behr00z ::.